DE
Tango & Clowning

10./11.11.2018 10-17h with Bart & Joy, Zürich

Lennestr.74/75, 14471 Potsdam, Deutschland

Ein Workshop für Menschen, die gerne:

• Aus dem Alltag ausbrechen möchten
• Ausgiebig Lachen
• Unbekanntes ausprobieren möchten, um ihren Neuronen neue Verknüpfungen zu ermöglichen.

Sie brauchen:

• Kein Künstler zu sein (sie sind es sowieso)
• Kein Tangotänzer zu sein (wir brauchen Tango zur Inspiration)
• Kein Clownfan zu sein (die Methode wird Ihnen erstaunliche Facetten der humorvollen Präsenz offenbaren).

Mut zum SEIN! Das englische Wort “courage” (Mut) entstammt dem lateinischen Wort ” cor” (Herz). Die kleinste Maske der Welt, die Clownnase lädt uns dazu ein den Zustand der Spielfreude, eine kindesähnliche Naivität und Verletzlichkeit zu erfahren. Der Clown lehrt uns, in jedem Moment präsent zu sein und diesen Moment ganz auszukosten. Er macht aus einer Fliege einen Elefanten und vergrößert alles, was in ihm und um ihn herum vorgeht.

Die Musik und der stilisierte Tanz des Tangos inspirieren dabei, in der Tragik Humor zu sehen, Nähe und Distanz zu erleben, Grenzen zu überwinden und im Gegenüber beziehungsweise dem Gegenteil sein eigenes Gleichgewicht zu finden.

Sowohl Tango als auch Clowning lehren in Beziehung zu gehen und im Duo oder eben auch Solo, die volle Präsenz des Moments zu geniessen.

EN
Tango & Clowning
A workshop for people who like:

• To break out of everyday life
• Extensive laughter
• Want to try out unknown and thereby allow their neurons to create new links.

You need not:

• to be an artist (you are anyway one)
• to be a tango dancer (we need tango for inspiration)
• to be a clown fan (the method will reveal amazing facets of the humorous presence).

Courage to be! The English word „courage“ comes from the Latin word „cor“ (heart). The smallest mask in the world, the clown nose, invites us to experience a state of playfulness, a childlike naivete and vulnerability. The clown teaches us to be present at every moment and taking full advantage of it. He makes an elephant out of a fly and enlarges everything in and around him.

The music and the stylized dance of the tango inspires to experience humor in tragedy, to experience closeness and distance, to overcome boundaries and to find your own equilibrium on the contrary.

Both tango and clowning combined teaching, for duo or solo students, will learn to enjoy full presence of the moment.

Sunday June 17, 2018 – Friday June 22, 2018 Starts 19:30 on first day – Finishes 12:30 on last day

with Vivian Gladwell and Joy Winistörfer

“The art of medicine consists in amusing the patient while nature cures the disease.” Voltaire

Working in a healthcare environment such as a hospital or a medical institution, clowns require skills such as: empathy and sensitivity to people’s space, communicating without words, moving with ease through charged emotional situations and staying connected with heart whilst assessing the needs of the situation.

As clowns we connect to patients, their family, the medical staff, our clown partner and ourselves. These connections are the ground out of which our work grows. In a medical environment our audience often have to cope with their own fragility and questions.

Our responsibility requires us to learn how to better listen and connect in moments of pain or stress.

This course offers an introduction to healthcare clowning and is for anyone who has begun or is already on this journey.

The group is limited to 12

PRE-REQUISITE: This course requires participants to have some experience of clowning.

DE
Tango & Clowning

12./13. Mai 10h- 17h, with Bart & Joy, Brüssel, Belgien

Ein Workshop für Menschen, die gerne:

• Aus dem Alltag ausbrechen möchten
• Ausgiebig Lachen
• Unbekanntes ausprobieren möchten, um ihren Neuronen neue Verknüpfungen zu ermöglichen.

Sie brauchen:

• Kein Künstler zu sein (sie sind es sowieso)
• Kein Tangotänzer zu sein (wir brauchen Tango zur Inspiration)
• Kein Clownfan zu sein (die Methode wird Ihnen erstaunliche Facetten der humorvollen Präsenz offenbaren).

Mut zum SEIN! Das englische Wort “courage” (Mut) entstammt dem lateinischen Wort ” cor” (Herz). Die kleinste Maske der Welt, die Clownnase lädt uns dazu ein den Zustand der Spielfreude, eine kindesähnliche Naivität und Verletzlichkeit zu erfahren. Der Clown lehrt uns, in jedem Moment präsent zu sein und diesen Moment ganz auszukosten. Er macht aus einer Fliege einen Elefanten und vergrößert alles, was in ihm und um ihn herum vorgeht.

Die Musik und der stilisierte Tanz des Tangos inspirieren dabei, in der Tragik Humor zu sehen, Nähe und Distanz zu erleben, Grenzen zu überwinden und im Gegenüber beziehungsweise dem Gegenteil sein eigenes Gleichgewicht zu finden.

Sowohl Tango als auch Clowning lehren in Beziehung zu gehen und im Duo oder eben auch Solo, die volle Präsenz des Moments zu geniessen.

EN
Tango & Clowning

12./13. Mai 10h- 17h, with Bart & Joy, Brüssel, Belgien

A workshop for people who like:

• To break out of everyday life
• Extensive laughter
• Want to try out unknown and thereby allow their neurons to create new links.

You need not:

• to be an artist (you are anyway one)
• to be a tango dancer (we need tango for inspiration)
• to be a clown fan (the method will reveal amazing facets of the humorous presence).

Courage to be! The English word „courage“ comes from the Latin word „cor“ (heart). The smallest mask in the world, the clown nose, invites us to experience a state of playfulness, a childlike naivete and vulnerability. The clown teaches us to be present at every moment and taking full advantage of it. He makes an elephant out of a fly and enlarges everything in and around him.

The music and the stylized dance of the tango inspires to experience humor in tragedy, to experience closeness and distance, to overcome boundaries and to find your own equilibrium on the contrary.

Both tango and clowning combined teaching, for duo or solo students, will learn to enjoy full presence of the moment.

DE
Tango & Clowning
24./25.03 10-17h with Bart & Joy, Zürich

Ein Workshop für Menschen, die gerne:

• Aus dem Alltag ausbrechen möchten
• Ausgiebig Lachen
• Unbekanntes ausprobieren möchten, um ihren Neuronen neue Verknüpfungen zu ermöglichen.

Sie brauchen:

• Kein Künstler zu sein (sie sind es sowieso)
• Kein Tangotänzer zu sein (wir brauchen Tango zur Inspiration)
• Kein Clownfan zu sein (die Methode wird Ihnen erstaunliche Facetten der humorvollen Präsenz offenbaren).

Mut zum SEIN! Das englische Wort “courage” (Mut) entstammt dem lateinischen Wort ” cor” (Herz). Die kleinste Maske der Welt, die Clownnase lädt uns dazu ein den Zustand der Spielfreude, eine kindesähnliche Naivität und Verletzlichkeit zu erfahren. Der Clown lehrt uns, in jedem Moment präsent zu sein und diesen Moment ganz auszukosten. Er macht aus einer Fliege einen Elefanten und vergrößert alles, was in ihm und um ihn herum vorgeht.

Die Musik und der stilisierte Tanz des Tangos inspirieren dabei, in der Tragik Humor zu sehen, Nähe und Distanz zu erleben, Grenzen zu überwinden und im Gegenüber beziehungsweise dem Gegenteil sein eigenes Gleichgewicht zu finden.

Sowohl Tango als auch Clowning lehren in Beziehung zu gehen und im Duo oder eben auch Solo, die volle Präsenz des Moments zu geniessen.

EN
Tango & Clowning
24./25.03 10-17h with Bart & Joy, Zürich

A workshop for people who like:

• To break out of everyday life
• Extensive laughter
• Want to try out unknown and thereby allow their neurons to create new links.

You need not:

• to be an artist (you are anyway one)
• to be a tango dancer (we need tango for inspiration)
• to be a clown fan (the method will reveal amazing facets of the humorous presence).

Courage to be! The English word „courage“ comes from the Latin word „cor“ (heart). The smallest mask in the world, the clown nose, invites us to experience a state of playfulness, a childlike naivete and vulnerability. The clown teaches us to be present at every moment and taking full advantage of it. He makes an elephant out of a fly and enlarges everything in and around him.

The music and the stylized dance of the tango inspires to experience humor in tragedy, to experience closeness and distance, to overcome boundaries and to find your own equilibrium on the contrary.

Both tango and clowning combined teaching, for duo or solo students, will learn to enjoy full presence of the moment.

DE
Tango & Clowning

12./13. Mai 10h- 17h, with Bart & Joy, Brussels, Belgien

Ein Workshop für Menschen, die gerne:

• Aus dem Alltag ausbrechen möchten
• Ausgiebig Lachen
• Unbekanntes ausprobieren möchten, um ihren Neuronen neue Verknüpfungen zu ermöglichen.

Sie brauchen:

• Kein Künstler zu sein (sie sind es sowieso)
• Kein Tangotänzer zu sein (wir brauchen Tango zur Inspiration)
• Kein Clownfan zu sein (die Methode wird Ihnen erstaunliche Facetten der humorvollen Präsenz offenbaren).

Mut zum SEIN! Das englische Wort “courage” (Mut) entstammt dem lateinischen Wort ” cor” (Herz). Die kleinste Maske der Welt, die Clownnase lädt uns dazu ein den Zustand der Spielfreude, eine kindesähnliche Naivität und Verletzlichkeit zu erfahren. Der Clown lehrt uns, in jedem Moment präsent zu sein und diesen Moment ganz auszukosten. Er macht aus einer Fliege einen Elefanten und vergrößert alles, was in ihm und um ihn herum vorgeht.

Die Musik und der stilisierte Tanz des Tangos inspirieren dabei, in der Tragik Humor zu sehen, Nähe und Distanz zu erleben, Grenzen zu überwinden und im Gegenüber beziehungsweise dem Gegenteil sein eigenes Gleichgewicht zu finden.

Sowohl Tango als auch Clowning lehren in Beziehung zu gehen und im Duo oder eben auch Solo, die volle Präsenz des Moments zu geniessen.

EN
Tango & Clowning

12./13. May 10h- 17h, with Bart & Joy, Brussels, Belgien

A workshop for people who like:

• To break out of everyday life
• Extensive laughter
• Want to try out unknown and thereby allow their neurons to create new links.

You need not:

• to be an artist (you are anyway one)
• to be a tango dancer (we need tango for inspiration)
• to be a clown fan (the method will reveal amazing facets of the humorous presence).

Courage to be! The English word „courage“ comes from the Latin word „cor“ (heart). The smallest mask in the world, the clown nose, invites us to experience a state of playfulness, a childlike naivete and vulnerability. The clown teaches us to be present at every moment and taking full advantage of it. He makes an elephant out of a fly and enlarges everything in and around him.

The music and the stylized dance of the tango inspires to experience humor in tragedy, to experience closeness and distance, to overcome boundaries and to find your own equilibrium on the contrary.

Both tango and clowning combined teaching, for duo or solo students, will learn to enjoy full presence of the moment.

DE
Tango & Clowning
23. September 10-18h with Bart & Joy, Zürich

Ein Workshop für Menschen, die gerne:

• Aus dem Alltag ausbrechen möchten
• Ausgiebig Lachen
• Unbekanntes ausprobieren möchten, um ihren Neuronen neue Verknüpfungen zu ermöglichen.

Sie brauchen:

• Kein Künstler zu sein (sie sind es sowieso)
• Kein Tangotänzer zu sein (wir brauchen Tango zur Inspiration)
• Kein Clownfan zu sein (die Methode wird Ihnen erstaunliche Facetten der humorvollen Präsenz offenbaren).

Mut zum SEIN! Das englische Wort “courage” (Mut) entstammt dem lateinischen Wort ” cor” (Herz). Die kleinste Maske der Welt, die Clownnase lädt uns dazu ein den Zustand der Spielfreude, eine kindesähnliche Naivität und Verletzlichkeit zu erfahren. Der Clown lehrt uns, in jedem Moment präsent zu sein und diesen Moment ganz auszukosten. Er macht aus einer Fliege einen Elefanten und vergrößert alles, was in ihm und um ihn herum vorgeht.

Die Musik und der stilisierte Tanz des Tangos inspirieren dabei, in der Tragik Humor zu sehen, Nähe und Distanz zu erleben, Grenzen zu überwinden und im Gegenüber beziehungsweise dem Gegenteil sein eigenes Gleichgewicht zu finden.

Sowohl Tango als auch Clowning lehren in Beziehung zu gehen und im Duo oder eben auch Solo, die volle Präsenz des Moments zu geniessen.

EN
Tango & Clowning
23. September 10-18h with Bart & Joy, Zürich

A workshop for people who like:

• To break out of everyday life
• Extensive laughter
• Want to try out unknown and thereby allow their neurons to create new links.

You need not:

• to be an artist (you are anyway one)
• to be a tango dancer (we need tango for inspiration)
• to be a clown fan (the method will reveal amazing facets of the humorous presence).

Courage to be! The English word „courage“ comes from the Latin word „cor“ (heart). The smallest mask in the world, the clown nose, invites us to experience a state of playfulness, a childlike naivete and vulnerability. The clown teaches us to be present at every moment and taking full advantage of it. He makes an elephant out of a fly and enlarges everything in and around him.

The music and the stylized dance of the tango inspires to experience humor in tragedy, to experience closeness and distance, to overcome boundaries and to find your own equilibrium on the contrary.

Both tango and clowning combined teaching, for duo or solo students, will learn to enjoy full presence of the moment.